Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Dla radioamatorów i pasjonatów krótkofalarstwa.
Awatar użytkownika
wojtek
Uber Geek
Uber Geek
Posty: 2280
Rejestracja: piątek 04 wrz 2015, 09:03

Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Postautor: wojtek » niedziela 10 sty 2021, 07:49

Maleńka radiostacja ale nowocześnie skonstruowana, nie będę opisywał parametrów bo wystarczy sobie wyguglować.
Notka informacyjna jest w Świat Radio nr3/2020 a opis wrażeń i testy w Świat Radio nr 12/2020
Oprócz tego masę materiałów na YT tu jedna z lepszych recenzji (w sensie obiektywizmu) - https://youtu.be/I6dK2_QIn-s

i test odporności na silne sygnały
Według autora : "Transceiver Xiegu G90 dołączony do jednej anteny (odbiór na 3,5MHz, telegraficzny wycinek pasma), stuwatowy transceiver nadaje do drugiej anteny, mniej niż 200kHz wyżej, anteny odległe o kilka metrów."
https://youtu.be/LXxH0um1G_E

Tutaj załączam dwa pliki z przeglądu i testów tej radiostacji w magazynie QST
G90_QST_review.pdf
ProdRev 0320 Xiegu G90 - QST in Depth Supplement.pdf


Gdzie to cudeńko można kupić ano w Polsce w firmie Konektor, która to firma informuje, że jest wyłącznym dystrybutorem, ma polską gwarancję i polską instrukcję (sic!) i gdzie ceny są absurdalne jak dla mnie, bo 2200 do 2400zł (tak się zmieniają). Nie mam nic do tej firmy, a wręcz przeciwnie.
Można też kupić za 1600 więc od 600 do 800zł taniej i jeszcze dostaje się w tej cenie oprócz radiostacji wyposażenie dodatkowe w postaci podstawki chłodzącej i interfejsu do połączenia ze wzmacniaczem. Transport w cenie, wysyłka z Berlina, roczna gwarancja, bez dodatkowych naliczeń. Można sprawdzić na stronie Radioddity.

Od jakiegoś czasu wkurzają mnie informacje w polskich sklepach, że oni to jako jedyni maja polską instrukcję itd jakby to nie był ich obowiązek. Miałem przyjemność wątpliwą przekonać się o jakości odbitek takich instrukcji, nie mówiąc nic już o braku możliwości uzyskania normalnego pdfa poddającego się wyszukiwaniu.
Postanowiłem w przypadku G90 przetłumaczyć instrukcję i ją udostępnić w celach niekomercyjnych, wcześniej uzyskałem pozwolenie od firmy Radioddity, która udostępnia wersję angielską. Tłumaczenie nie było bardzo skomplikowane, bardziej skomplikowane były terminy tam użyte bo to najwyraźniej jest przekład z chińskiego na angielski, jak do tego dołożycie moje mizerne umiejętności to wysokich lotów produkt nie powstał ale lepsze to niż to co znalazłem w sieci. No w sumie bez polskiej instrukcji tez można się obejść. Na ostatnim etapie pomógł mi kolega ZbeeGin który przeglądnął moje wypociny i poprawił kilka błędów tłumaczeniowych, za co mu dziękuję :)
Proszę bardzo, można korzystać ale wyłącznie w celach niekomercyjnych.
Xiegu G90 Manual V4.0 (PL).pdf
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Wojtek

Awatar użytkownika
wojtek
Uber Geek
Uber Geek
Posty: 2280
Rejestracja: piątek 04 wrz 2015, 09:03

Re: Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Postautor: wojtek » poniedziałek 11 sty 2021, 11:20

No i teraz można sobie ściągnąć ze strony sprzedawcy instrukcję w języku polskim w postaci pliku pdf
download.PNG


bezpośredni link: Xiegu G90 Manual V4.0 (PL)
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Wojtek

Awatar użytkownika
wojtek
Uber Geek
Uber Geek
Posty: 2280
Rejestracja: piątek 04 wrz 2015, 09:03

Re: Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Postautor: wojtek » wtorek 26 sty 2021, 08:32

Idąc za ciosem przetłumaczyłem jeszcze instrukcje do Panadaptera/Kontrolera przewidzianego do współpracy z G90 - tu więcej na ten temat https://www.radioddity.com/collections/ ... xiegu-gsoc.
Proszę bardzo, można korzystać ale wyłącznie w celach niekomercyjnych.
GSOC User Manual_Temperory V1.1 [PL].pdf
GSOC Quick Operation Guide (PL).pdf
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Wojtek

Awatar użytkownika
ZbeeGin
User
User
Posty: 444
Rejestracja: sobota 08 lip 2017, 17:16
Lokalizacja: Śląsko-Zagłębiowska Metropolia
Kontaktowanie:

Re: Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Postautor: ZbeeGin » czwartek 28 sty 2021, 10:30

Witamy w świecie (sobotnich) tłumaczy. ;)

Awatar użytkownika
wojtek
Uber Geek
Uber Geek
Posty: 2280
Rejestracja: piątek 04 wrz 2015, 09:03

Re: Radiostacja XIEGU G90, a polska instrukcja

Postautor: wojtek » czwartek 28 sty 2021, 10:40

Ja wiem że to amatorka zupełna ale daje zabawę i jakieś ćwiczenie umiejętności ;)
Wojtek


Wróć do „Kącik krótkofalowca i radioamatora”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości